College of Languages

Bachelor in Mosul , Iraq Date of awarding 1983 ,

Master in mosul , iraq Date of awarding 1986 Title of Master Thesis (Some Cultural Problems in English-Arabic Translation)

Fine Specialization(Linguistics-Discourse Analysis and Translation)

phD in mosul , iraq Date of awarding 2007

Problems of Subject-Predicate Concord in English and Arabic. Journal of Adab AL-Rafidayn, College of Arts, Mosul University, 1995.

A Study of Two Arabic Translations of Metaphor in Shakespeare's "Julius Caesar". Journal of Duhok University, Vol.3, No.2, 2000.

Classifying Idioms With Reference to English-Kurdish Translation. Journal of Duhok University, Vol.9, No.2, 2006.

Rendering Culture-Bound Items in English-Kurdish Literary                        Translation , Journal of Duhok University, Vol.15, No.1, 2012.

Democracy and diversity: teaching for human rights and citizenship in post-conflict Iraqi Kurdistan, Race Equality Teaching, Vol.30,No.3, Summer 2012.

Teaching Experience :

2016   Present Asst. Professor Nawroz Linguistics
2011    2016 Asst. Professor Duhok Translation, grammar, discourse analysis
2000    2011 Lecturer Duhok Grammar, Phonology Translation )

1995    1999 Asst. Lecturer Naser University, Libya Phonology, translation
1988-   1995 Asst. Lecturer Salahadin University Essay writing, translation

Administrative Experience :

Head of English Dept., College of Arts , Duhok University 2004 -  2001
Dean Asst. College of Evening Classes, Duhok University 2012 -  2010
Head of English Dept., College of Humanities , Duhok University 2016 2013

April 23-25, 2013   Researcher Ist International Scientific Conference , University of Zakho.

April 28-29, 2013   Researcher Translation Conference, University of Duhok.

September 20-21, 2013   Participant The Midwest Association of Language Testers Annual Conference, Michigan State University, USA.