کۆلیژا زمان

بكالوريوس في الموصل، العراق تاريخ منح 1983،

ماجستير في موسول، العراق تاريخ منحها 1986 عنوان رسالة الماجستير (بعض المشاكل الثقافية في الترجمة العربية-الإنجليزية)

التخصص الدقيق (اللغويات - تحليل الخطاب والترجمة)

دكتوراه في الموصل، العراق تاريخ منحها 2007

الخبرة العملية:

2016  - الحالي أست. أستاذ اللغويات جامعة نوروز
2011  -  2016 أست. أستاذ في جامعة دهوك ترجمة، قواعد، تحليل الخطاب
2000  -  2011 محاضر قواعدفي جامعة  دهوك، ترجمة علم الأصوات)

1995 - 1999 أست. محاضر جامعة ناصر، ليبيا علم الأصوات، الترجمة
1988-1995 أست. محاضر جامعة  صلاح الدين جامعة مقال الكتابة والترجمة

الخبرة الإدارية:

رئيس قسم اللغة الإنجليزية، كلية الآداب، جامعة دهوك 2004-2001
عميد أست. كلية الفصول المسائية، جامعة دهوك 2012 - 2010
رئيس قسم اللغة الإنجليزية، كلية العلوم الإنسانية، جامعة دهوك 2016 - 2013

23-25 ​​أبريل 2013 باحث المؤتمر الدولي العلمي، جامعة زاخو.

28-29 أبريل 2013 مؤتمر ترجمة باحث، جامعة دهوك.

20-21 سبتمبر 2013 مشارك جمعية الغرب الأوسط من اختبار اللغة المؤتمر السنوي، جامعة ولاية ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية.